feat(helm): update chart cert-manager to v1.17.1

.github/workflows/renovate.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ on:
 jobs:
   renovate:
     runs-on: ubuntu-latest
-    container: ghcr.io/renovatebot/renovate:39.240.1
+    container: ghcr.io/renovatebot/renovate:39.164.0
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
       - run: renovate

bootstrap/templates/kubernetes/apps/cert-manager/cert-manager/app/helmrelease.yaml.j2

@@ -8,7 +8,7 @@ spec:
   chart:
     spec:
       chart: cert-manager
-      version: v1.16.1
+      version: v1.17.1
       sourceRef:
         kind: HelmRepository
         name: jetstack

kubernetes/apps/cert-manager/cert-manager/app/helmrelease.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ spec:
   chart:
     spec:
       chart: cert-manager
-      version: v1.16.1
+      version: v1.17.1
       sourceRef:
         kind: HelmRepository
         name: jetstack

kubernetes/apps/media/jellyfin/app/helmrelease.yaml

@@ -42,7 +42,7 @@ spec:
           app:
             image:
               repository: ghcr.io/jellyfin/jellyfin
-              tag: 10.10.7@sha256:e4d1dc5374344446a3a78e43dd211247f22afba84ea2e5a13cbe1a94e1ff2141
+              tag: 10.10.3@sha256:17c3a8d9dddb97789b5f37112840ebf96566442c14d4754193a6c2eb154bc221
             env:
               DOTNET_SYSTEM_IO_DISABLEFILELOCKING: "true"
               JELLYFIN_FFmpeg__probesize: 50000000