feat(container)!: Update image ghcr.io/mendhak/http-https-echo to v34 (#1568)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

bootstrap/templates/kubernetes/apps/network/echo-server/app/helmrelease.yaml.j2

@@ -28,7 +28,7 @@ spec:
           app:
             image:
               repository: ghcr.io/mendhak/http-https-echo
-              tag: 33
+              tag: 34
             env:
               HTTP_PORT: &port 8080
               LOG_WITHOUT_NEWLINE: true