* fix: respect variable name in traefik helm release
Traefik uses variable ${SVC_TRAEFIK_ADDR} in helm-release.yaml.
* fix(networking): new variable name for Traefik IP
* fix: respect variable name in traefik helm release
Traefik uses variable ${SVC_TRAEFIK_ADDR} in helm-release.yaml.
* fix(networking): new variable name for Traefik IP