feat(helm): update chart external-secrets to 0.13.0

.github/workflows/renovate.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ on:
 jobs:
   renovate:
     runs-on: ubuntu-latest
-    container: ghcr.io/renovatebot/renovate:39.251.0
+    container: ghcr.io/renovatebot/renovate:39.116.0
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
       - run: renovate

kubernetes/apps/external-secrets/app/helmrelease.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ spec:
   chart:
     spec:
       chart: external-secrets
-      version: 0.11.0
+      version: 0.13.0
       sourceRef:
         kind: HelmRepository
         name: external-secrets

kubernetes/apps/media/tautulli/app/helmrelease.yaml

@@ -31,7 +31,7 @@ spec:
           app:
             image:
               repository: ghcr.io/onedr0p/tautulli
-              tag: rolling@sha256:74468ecce40f44c449675ec7fcb7c86ebff89961572d141ad743b8ccbdde3c98
+              tag: rolling@sha256:96285c7e57dc77b790bb934be25d1d18a7c220b0f9e29748f65b2374bbef24c8
             env:
               TZ: America/Denver
               TAUTULLI__PORT: &port 80