feat(cluster): add remediations in helm releases

Signed-off-by: Devin Buhl <devin@buhl.casa>

cluster/apps/networking/traefik/helm-release.yaml

@@ -18,6 +18,13 @@ spec:
   dependsOn:
     - name: cert-manager
       namespace: cert-manager
+  install:
+    createNamespace: true
+    remediation:
+      retries: 3
+  upgrade:
+    remediation:
+      retries: 3
   values:
     image:
       name: ghcr.io/k8s-at-home/traefik