feat: replace ansible templating with makejinja (#1156)

bootstrap/templates/kubernetes/apps/tools/system-upgrade-controller/app/rbac.yaml.j2

@@ -0,0 +1,15 @@
+{% if bootstrap_distribution == "k3s" and system_upgrade_controller.enabled | default(false) %}
+---
+apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
+kind: ClusterRoleBinding
+metadata:
+  name: system-upgrade
+roleRef:
+  apiGroup: rbac.authorization.k8s.io
+  kind: ClusterRole
+  name: cluster-admin
+subjects:
+  - kind: ServiceAccount
+    name: system-upgrade
+    namespace: tools
+{% endif %}