Fix cilium to use k3s paths for binPath and confPath (#1381)

* Update cilium-values-init.partial.yaml.j2

* Update cilium-values-full.partial.yaml.j2

* Update cluster-nuke.yaml.j2

---------

Co-authored-by: Devin Buhl <onedr0p@users.noreply.github.com>

bootstrap/templates/ansible/playbooks/cluster-nuke.yaml.j2

@@ -52,7 +52,7 @@
           loop: ["filter", "nat", "mangle", "raw"]
         - name: Networking | Delete CNI directory
           ansible.builtin.file:
-            path: /etc/cni/net.d
+            path: /var/lib/rancher/k3s/agent/etc/cni/net.d
             state: absent
 
     - name: Check to see if k3s-killall.sh exits