fix(spegel): moved to new github org and new update

Signed-off-by: Devin Buhl <devin@buhl.casa>

bootstrap/templates/kubernetes/flux/repositories/helm/kustomization.yaml.j2

@@ -14,8 +14,6 @@ resources:
   - ./openebs.yaml
   #% if bootstrap_distribution in ["talos"] %#
   - ./postfinance.yaml
+  - ./spegel.yaml
   #% endif %#
   - ./stakater.yaml
-  #% if bootstrap_distribution in ["talos"] %#
-  - ./xenitab.yaml
-  #% endif %#