fix: renovate the k3s cilium helm chart

Signed-off-by: Devin Buhl <devin@buhl.casa>

ansible/playbooks/templates/custom-cilium-helmchart.yaml.j2

@@ -7,8 +7,8 @@ metadata:
 spec:
   repo: https://helm.cilium.io/
   chart: cilium
-  # renovate: datasource=helm depName=cilium registryUrl=https://helm.cilium.io/
-  version: 1.13.3
+  # renovate: datasource=helm depName=cilium registryUrl=https://helm.cilium.io
+  version: "1.13.3"
   targetNamespace: kube-system
   bootstrap: true
   valuesContent: |-