fix(helm): update chart cilium to 1.14.6 (#1232)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

bootstrap/templates/kubernetes/k0s/k0sctl.yaml.j2

@@ -92,7 +92,7 @@ spec:
               - name: cilium
                 chartname: cilium/cilium
                 # renovate: datasource=helm depName=cilium repository=https://helm.cilium.io
-                version: "1.14.5"
+                version: "1.14.6"
                 namespace: kube-system
                 values: |2
                   #% filter indent(width=18, first=True) %#