fix: updated csi-drivers for k0s and simplified smb (#1220)

* updated csi-drivers for k0s and simplified smb

* Update addons.yaml

* fixed spegel variable typos

* Removed extra line ending

bootstrap/templates/kubernetes/apps/storage/csi-driver-smb/app/secrets.sops.yaml.j2

@@ -1,4 +1,4 @@
-#% if addon_csi_driver_smb.enabled %#
+#% if addon_csi_driver_smb.enabled and addon_csi_driver_smb.create_secrets|default(true) %#
 #% for item in addon_csi_driver_smb.storage_class %#
 #% if not item.existing_secret_name %#
 ---