fix: cilium not exclusive CNI, remove ingress tls block and use defaultPodOptions in app-template workloads

Signed-off-by: Devin Buhl <devin@buhl.casa>

bootstrap/templates/kubernetes/apps/network/cloudflared/app/helmrelease.yaml.j2

@@ -67,18 +67,17 @@ spec:
               allowPrivilegeEscalation: false
               readOnlyRootFilesystem: true
               capabilities: { drop: ["ALL"] }
-              seccompProfile:
-                type: RuntimeDefault
             resources:
               requests:
                 cpu: 10m
               limits:
                 memory: 256Mi
-        pod:
-          securityContext:
-            runAsUser: 65534
-            runAsGroup: 65534
-            runAsNonRoot: true
+    defaultPodOptions:
+      securityContext:
+        runAsNonRoot: true
+        runAsUser: 65534
+        runAsGroup: 65534
+        seccompProfile: { type: RuntimeDefault }
     service:
       app:
         controller: cloudflared