feat: add SUC for talos and k3s and move schematics to cluster.nodes.talos

Signed-off-by: Devin Buhl <devin@buhl.casa>

bootstrap/templates/kubernetes/apps/system-upgrade/app/kustomization.yaml.j2

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+apiVersion: kustomize.config.k8s.io/v1beta1
+kind: Kustomization
+resources:
+  # renovate: datasource=github-releases depName=rancher/system-upgrade-controller
+  - https://github.com/rancher/system-upgrade-controller/releases/download/v0.13.2/crd.yaml
+  - helmrelease.yaml
+  - rbac.yaml