fix: update gha config, renovate and README.md

Signed-off-by: Devin Buhl <devin@buhl.casa>

.github/labeler.yaml

@@ -6,4 +6,4 @@ area/github:
 area/kubernetes:
   - "kubernetes/**/*"
 area/templates:
-  - "tmpl/**/*"
+  - "template/**/*"

.github/labels.yaml

@@ -15,7 +15,7 @@
 - name: area/template
   color: "72ccf3"
   description: >-
-    Changes made in the tmpl directory
+    Changes made in the template directory
 # Renovate
 - name: renovate/ansible
   color: "ffc300"

.github/renovate.json5

@@ -22,21 +22,21 @@
   "schedule": ["every saturday"],
   "flux": {
     "fileMatch": [
-      "kubernetes/.+\\.ya?ml$",
-      "template/templates/kubernetes/.+\\.ya?ml.j2$"
+      "kubernetes/.+\\.ya?ml(\\.j2)?$",
+      "template/templates/kubernetes/.+\\.ya?ml(\\.j2)?$"
     ]
   },
   "helm-values": {
     "fileMatch": [
-      "kubernetes/.+\\.ya?ml$",
-      "template/templates/kubernetes/.+\\.ya?ml.j2$"
+      "kubernetes/.+\\.ya?ml(\\.j2)?$",
+      "template/templates/kubernetes/.+\\.ya?ml(\\.j2)?$"
     ]
   },
   "kubernetes": {
     "fileMatch": [
       "ansible/.+\\.ya?ml(\\.j2)?$",
-      "kubernetes/.+\\.ya?ml$",
-      "template/templates/kubernetes/.+\\.ya?ml.j2$"
+      "kubernetes/.+\\.ya?ml(\\.j2)?$",
+      "template/templates/kubernetes/.+\\.ya?ml(\\.j2)?$"
     ]
   },
   "regexManagers": [
@@ -44,8 +44,8 @@
       "description": "Process various other dependencies",
       "fileMatch": [
         "ansible/.+\\.ya?ml(\\.j2)?$",
-        "kubernetes/.+\\.ya?ml$",
-        "template/templates/kubernetes/.+\\.ya?ml.j2$"
+        "kubernetes/.+\\.ya?ml(\\.j2)?$",
+        "template/templates/kubernetes/.+\\.ya?ml(\\.j2)?$"
       ],
       "matchStrings": [
         "datasource=(?<datasource>\\S+) depName=(?<depName>\\S+)( registryUrl=(?<registryUrl>\\S+))?\n.*?\"(?<currentValue>.*)\"\n"